Czech Songs



Here are the words to some Czech songs that are sung during a "sing along" at Texas polka dances.  These are through the courtesy of Laddie & Helen Gajdica and the Dallas Czech singers. Additional songs were obtained from handouts given to students taking the Conversational Czech class in Taylor, Texas in August 1998 and the final fourteen were from an old Lodge 66 Choral group songbook.

Just click on the the title.



 

INDEX OF SONGS

1. KDYZ JA LIBE SPIM

2. OD TABORA AZ KNAM

3. SPADL LISTEK Z JAVORA

4. ZALA NASA ANICKA

5. POD NASIMA OKNY

6. MUZIKY, MUZIKY

7. HUSICKA DIVOKA

8. ZADNY ZADNY NEVI

9. VCERA JSEM TE CEKALA

10. STAVELI TESARI

11. VYHRAVALA KAPELA

12. TAM U POTUCKU

13. UZ KAMARADI

14. U STUDANKY

15. JETELICEK U VODY

16. LODICKA MALA

17. KDYZ JSME OPUSTILI PRAHU

18 CESTICM K MAJROVCE

19. LOUKA ZELENA

20. A JA SAM

21. ANDULKO SAFAROVA

22. CERNA VRANA

23. KDYZ JSEM SEL OD VAS

24. KOMINICEK

25. KRASNA AMERIKA

26. MUSIKANTI POJD TE HRAT

27. RANO RANICKO

28. ROSTOU, ROSTOU, ROSTOU

29. SVESTKOVA ALEJ

30. VSTAVEJ MA MILA

31. CERVENA SUKINKA

32. NA SUMAVE JE DOLINA

33. HLEDAM GALANECKU

34. JAK SE MAS?

35. JA NEMAM NIC

36. ZARECHTEJ MUJ VRANY KONICKU

37. NEMELEM, NEMELEM

38. OD TABORA AZ K NAM

39. PANENKO MODROOKA

40. KRASNA PASTYRKA

41. SLAVICEK JE MALY PTACEK

42. V ZELENEM HAJI

43. VCERA JSEM BYL U MUZIKY

44. ZELENI HAJOVE

45. MESICEK SVITI

46. HEJ SLOVANE

47. JA RADA TANCUJU

48. NESTASTNY SAFARUV DVORECEK

49. CERNA VLNA NA BIELOM BERANKU

50. SLA NANYNKA DO ZELI

51. ZAHUCALY HORY

52. SIVA HOLUBICKO

53. NAD TATRU SA BLYSKA

54. KDE DOMUV MUJ

55. SKRIVANEK ZPIVA

56. NIKDY SE NEVRATI

57. KDE POTOK LUCINOU

58. PISNICKA CESKA

59. V LESE VALCIK

60. TATRABANSKA LOUKA

61. ANDELICKU MUJ

62. CO SE NAM MUZE STAT?

63. CERVENA BILA

64. VYSOKY JALOVEC

65. BYLO TO JEDENKRAT

66. NEZLOBTE SE RODICOVE

67. HARMONIKAR

68. OKOLO SECE

69. HUSAR MA KONICKA

70. ZUSTAN TU S NAMI

71. CERVENY SATECEK

72. HAVIROVA RUZE

73. BOZE, BOZE, BOZENKO

 

 

Return to Czech Stuff



Copying instructions

If you would like to copy individual songs to your hard drive and print them on your printer, just follow these easy steps:
1.  Holding your mouse button down, highlight the entire song.  Release button.
2.  From your browser menu, click "Edit".  Then click "Copy".
3.  Minimize your browser screen and open your text editor.  Notepad, Wordpad, Write, etc.
4.  Place the mouse curser into the field of the text editor.
5.  From the editor's menu, click "Edit" and then "Paste".
6.  Save your file to the hard drive.


 1. KDYZ JA LIBE SPIM
 
Kdyz ja libe spim, o nicem nevim.
S tebou srdce me, stebou se bavim.
kdyz ja libe spim, mas mne nechat spat.
Kdyz se probudim, mas mne milovat.
 
Na ten dnesni den, mel jsem liby sen.
Spatril jsem tebe, v krasne zahrade.
V krasne zahrade, v libeznem sade.
Mezi ruzemi, jsme se bavili.
Return to Index

 2. OD TABORA AZ KNAM
 
Od tabora az k nam, cesticka jako mlat.
Po ni jsem chodival, za noci vodival, svou milou castokrat.
Chodival, chodival, klepal na okenko .
Spis a nebo nespis, nebo me neslysis ma zlata panenko.
Ja nespim, ja nespim, ja te dobre slysim .
Jenam ze ja tobe, poteseni moje, otevriti nesmim .
Kdyz mi neotevres, tak spanembohem lez .
Nepudu ja k tobe, poteseni moje, do roka a dodne.
Return to Index

3. SPADL LISTEK Z JAVORA
 
Spadl listek z javora, spadl na nas na oba.
Pojd ma mila, pojd a doprovod mne, az do naseho dvora .
A ja s tebou nepujdu, protoze tvou nebudu.
Ty jsi synek bohatych rodicu, a ja dcera chudobna .
Nic si z toho nedelej, ze ja jsem tak bohatej.
Prijdu vecer k tvemu okenecku,
dam ti sladkou hubicku .
Return to Index

4. ZALA NASA ANICKA
 
Zala nasa Anicka, zala travu.
A ten svarny hajnicek dosel na nu.
Vzal nazatu travicko, chtel hubicku.
Nechcu ani hajnicka, milovati.
Zala nasa Anicka, zala travu.
A ten svarny hajnicek, dosel na nu .
Return to Index

5. POD NASIMA OKNY
 
Pod nasima okny, teci vodicka,
napoj mi, ma mila, meho konicka
Ja ho nenapojim, ja se kone bojim,
ja se kone bojim, ze jsem malicka .
 
Pod nasima okny roste oliva,
povez mi, ma mila, kdo k vam chodiva.
K nam zadny nechodi, mne se kazdy boji,
mne se kazdy boji, ze jsem chudobna.
 
Pod nasima okny roste z ruze kvet,
povez mi, ma mila, proc te mrzi svet.
Mne svet nic nemrzi, mne jen srdce boli,
mne jen srdce boli, plakala bych hned .
Return to Index
 6. MUZIKY, MUZIKY
 
Muziky, Muziky, vy pekne hrajete,
Vy jste mne se spani, probudily.
Ja jsem se nevyspal, devce jsem nedostal,
tamu jste muziky, samy viny.
                        
Kdyz jsem sel od mily, klekani zvonili,
kukacka na buku, zakukala.
Kukacka kukala, ma mila plakala,
ze mne jiz vicekrat, neuhlida.
Return to Index
                
 
 7. HUSICKA DIVOKA
 
Husicka divoka, letela z vysoka.
Vypila vodicku, vypila vodicku,
vypila vodicku z naseho potoka.
 
Tu cistu vypila, zkalnu tam nechala
Proc jste nam ma mila, proc jste nam ma mila,
proc jste nam ma mila, proc jste nam plakala.
 
A ja jsem plakala pro tebe, Jencicku.
Zes me dal z potoka, zes me dal z potoka,
zes me dal z potoka, z kalenu vodicku.
 
Ja ty dam vodicku, ktera bude cista.
Uz se nase laska, uz se nase laska,
uz se nase laska, do kostela chysta.
 
Husicka obleti, vodicka odplyne.
Jen ta nase laska, jen ta nase laska,
jen ta nase laska, nikdy nezahyne.
Return to Index
 8. ZADNY ZADNY NEVI
 
Zadny zadny nevi, zadny ne u veri.
Pocem me srdecko, vedne vnocy touzi.
 
Touzi ono touzi, zadny nevi pocem.
Po zlatem Pepicku, co je za potokem.
 
Co je ja potokem, mezy loucinami.
Zadny zadny nevi, co je mezy nami.
 
Mezy nami je tam, ze se mami nechat.
My se nenechame, my se radi mame.
Return to Index
 9. VCERA JSEM TE CEKALA
 
Ca jsem te cekala, kdyz jsem travu sekala.
Chtela jsem hubicku, tobe pri mesicku,
na dobrou noc jesti dat.
 
Mesic ale nevysel, ty jsi za mnou nepresel.
Mozna se mas jinou holku uvenou,
na mne uz jsi zapomel.
Return to Index
 10. STAVELI TESARI
 
Staveli tesari, zednikum leseni.
pod nim se prochazi, moje poteseni.
Moje poteseni, cerne oci mate,
A ja se vas bojim, ze mne oklamate.
Neboj se devecko, meho oklamani.
Nedal by nam pan buh, zadne pozehnani.
Zadne pozehnani, na nasem stavecku.
Ze jsem ja oklamal chudobnou devecku.
Return to Index
11. VYHRAVALA KAPELA
 
Vyhravala kapela, vyhravala s vesela,
ma mila vybehla cela zardela.
 
utrhla mne ruzicku, dala sladkou hubicku.
kdyz na vzdory vsem, pod okeneckem,
zpival jsem ji pisnicku.
 
muj mila, az prides k nam,
ruzicku ti peknou dam,
dam ti hezkou ruzi za kloboucek,
protoze te rada mam.
Return to Index
12. TAM U POTUCKU
 
TAM U POTUCKU, TOLIKJSEM MILOVAL,
TY OCI MODRE, KTERE JSEM NEDOSTAL,
TU STAL JSEM SAM, VZPOMINKU MAM,
ZE SMUTNE OCI, MODRE ZNAM.
 
TAM U POTUCKU, NA KRASNE LUCINE,
O LASCE NASI, SEPTAL JSEM DIVCINE,
TU STAL JSEM SAM, VZPOMINKU MAM,
ZE SMUTNE OCI, MODRE ZNAM.
Return to Index
13. UZ KAMARADI
 
UZ KAMARADI POMALU STARNEM,
A NAD SVYM MLADIM JEN RUKOU MAVNEM,
 
KDE JSOU TY CHVILE, KDYZ JSEM TE MEL TOLIK RAD,
PROC CHCES Ml MOJE MLADI, Z BOHEM DAT.
Return to Index
14. U STUDANKY
 
U STUDANKY SEDELA,
DO VODICKY HLEDELA,
 SPATRILA MALU RYBICKU,
JAK POLY-KALA VODICKU. 
 
RYBICKO TY NEMAS TVAR,
SLYSELA JSEM ZE KOUZLA SNAS,
TY VIS CO TRAPI SRDCE ME,
TY VIS KDE MUJ MILACEK JE.
Return to Index
15. JETELICEK U VODY
 
TAM V UDOLI, POD TOPOLY, TAM ROSTE JETELICEK,
A KVETE PEKNE U VODY, SNAD PROTO MUJ HOSICEK,
K NAM UZ TED VICE NECHODI.
 
CHORUS:
 
PROC TEN JETELICEK, ROSTE U VODY,
PROC K NAM MUJ HOSICEK,
PROC K NAM NECHODI,
SNAD K NAM ZASE CESTU NAJDE,
AZ TEN JETEL KOSOU ZAJDE,
JETEL TEN JETEL, JETELICEK U VODY:
Return to Index
16. LODICKA MALA
 
NA BREHU MALA LODICKA STOJI,
POJD MA PANENKO SEDNEM SI DO NI.
POPLIJEM DAL A DAL, V ZELENY HAJ A HAJ,
POPLUJEM DAL V ZELENY HAJ.
 
POPLUJEM SPOLU V ZELENY LESY,
KDE SLAVIK ZPIVA Sl SVOJE PLESY,
POPLUJEM DAL A DAL, V ZELENY HAJ A HAJ,
POPLUJEM DAL V ZELENY HAJ.
 
LOD KA JE MALA VESLA JSOU KRATKY,
POJD MA MILENKO POPLUJEM ZPATKY,
POPLUJEM DAL A DAL V ZELENY HAJ A HAJ,
POPLUJEM DAL, V ZELENY HAJ.
Return to Index
17. KDYZ JSME OPUSTILI PRAHU
 
 KDYZ JSME OPUSTILI PRAHU, SLUNCE SVITILO.
 
 A MY JSME POPIJELI, A DOBRE JSME SE MELI,
 
 KDYZ JSME OPUSTILI PRAHU, SLUNCE SVITILO.
Return to Index
18 CESTICM K MAJROVCE
 
V TAM TICHEM UDOLI, POD HORAMA
BAVI SE MLADENCI Z DEVCATAMA,
 VESELE SE BAVI, O LASCE VYPRAVI
DOMU SE VRACEJI, ZA SVITANI. 
 
CESTICKA K MAJROVCE, USLAPANA,
SLA PO NI DIVENKA UPLAKANA,
 VCERA SI ZPIVALA, MILACKA LIBALA,
DNES UZ JE OD NEHO ODLOUCENA 
 
CEKALA MILACKA, PO CELY DEN,
AZ ON Jl VYFARA Z MAJROVKY VEN,
 VYSLEHLY PLAMENY, NAD CERNE KAMENY,
A V NICH JE MILACEK, ZAVALENY.
 
CESTICKA K HRBITOVU UJEZDENA,
ODVAZEJI TAM TELA, ZOHAVENA,
 ZAVREL SE NAVZDY ROV, ZANECHAL TISIC SLOV,
V MEM SRDCI RANA JE OTEVRENA.
Return to Index
19.  LOUKA ZELENA
 
LOUKA ZELENA, NEPOSECENA, ROSTE NA NI KVITI,
KDO CHCE HOLKU MIT, MUSI ZA NI JIT,
KDYZ MESICEK SVITI.
 
JA SEM HOLKU MEL, JA SEM ZA NI SEL,
KDYZ MESICEK VYSEL,
ONA NESPALA, NA MNE CEKALA,
AZ JSEM TAM K NI PRISEL.
 
NA TE LOUCE, NA PALOUCE,
JAK SE TA TRAVICKA LEHCE SECE,
 
STALA VE DVERI, JEDLA VECERI,
 JA MEL VELIKY HLAD,
 CHTEL JSEM KOUSICEK ZA PAR HUBICEK,
ONA NECHTELA DAT.
 
NECHCI HUBICKY, JSI MOC MALICKY,
REKLA ANDULKA MA,
NA TO MAME CAS AZ JE PAREK Z NAS,
BUDE-TO NAM MILEJSI.
 
 NA TE LOUCE, NA PALOUCE,
JAK SE TA TRAVICKA LEHCE SECE.
Return to Index


20. A Ja Sam
(All By Myself)

A ja sam,  vzdycky sam
 Sve konicky osedlam
A  ja sam, vzdycky sam
Sve konicky osedlam
Sve konicky oksiruju
Svou panenku pomiluju
 A ja sam  vzdycky sam,
Sve konicky osedlam.

Return to Index


21. ANDULKO SAFAROVA

Andulko safarova,
Husicky nemas doma,
Husy jsou v jecmene,
Andulko vyzen je.
Vyzen je z jecmene ven
Driv nez bude bily den.

Ja bych je ven vyhnala,
Jen kdybych se nebala,
Panimama lehce spi,
Jak se hnu, vsecko vi,
Ja nesmim z komurky ven
Jen az bude bily den.

Jenicku muj rozmily,
Ja prijdu ven na chvili,
Panimama tvrde spi,
Ta se jiz nevzbudi,
Budez mit nejhezci sen
Driv nez bude bily den.

Andulko safarova,
Nerikej ani slova
Ze jsme se libali
Ve tme se schazeli
Nerikej ze jsem vinen
ze jsem te vylakal ven.

Return to Index

22.  CERNA VRANA

Jedna cerna vrana sedi v topoli
Druha casne z rana sedla vedle ni.
/:  A ta treti povidala,
    Ze tam nekdy uvidela
    Tebe lasko ma
    ze si byla neverna. :/

Once there was a black crow,
Sitting in the tree.  Next there came
another,  and soon there were three.
Sa id the first one to the other,
youare not my promised lover
you can  cheat, I see
You're not very true to me- :/

Return to Index


23.  KDYZ JSEM SEL OD VAS

/:  Kdyz jsem sel od vas,
    byl prekrasny cas. :/
    Kapr se ve vode hazel,
    Kdyz jsem milou vyprovazel dnes,
    dnes jiz naposled. :/

/:  Andulko mila, masli mne rada, :/
/:  Pujc mi klicek od srdicka,
Zulibam ja tvoje licka dnes,
dnes jiz naposled. :/

/:  Andulko mila, procs  mne salila :/
/:  Svitil mesic na dvorecek,
Stal tam s tebou myslivecek dnes,
dnes jiz naposled. :/

/:  Jenicku mily, prijd  jen na chvili,:/
/:  Prijdi do nasi zahradky
Natrham ti pekne kvitky dnes,
dnes jiz naposled. :/

/:  AnduIko mila, neni mne mozna, :/
/:  Nez ty budes rano vstavat,
Ja jiz budu masirovat pryc
Nesejdem se vic. :/

Return to Index


24. KOMINICEK

Ko-mi-nic-ku, ko-mi-nic-ku
Mod-re o-ci mas,
Ze ze-bric-ku na hol-cic-ku
Do-lu-se di-vas.
Cer-ne tva-ric-ky,
v us-tech per-lic-ky.
Ko mi-nic-ku, za hu-bic-ku
Jsi muj ce-lic-ku.

Return to Index


25. KRASNA AMERIKA
   (Beautiful America)

Krasna, to je krasna
To je krasna Amerika
V Americe su  slepice
Ty nesu vejce jak cepice.

Refrain:
Krasna, to je krasna
To je krasna Amerika
Krasna, To je krasna
To je krasna Amerika

Tam se vsichni sejdeme
 Do Ameriky pojedeme
Refrain: Krasna..........

  V Americe tam je hej
 Tam plytka tece petrolej
Refrain: Krasna..........

V Americe su devcata
Hezke jsou jako poupata
Refrain: Krasna..........

V Americe tam je blaze
Tam tece pivo po podlaze
Refrain: Krasna.......... 

                                                     Return to Index


26.  MUSIKANTI POJT TE HRAT
 (MUSICIANS COME AND PLAY)

Muzikanti, pojd te hrat
Tu pisnicku co mam rad
 Dneska budem ja a moje mila
 Az do rana  tancovat

 V oci se ji  zadivam
Vesele si zaspivam
Protoze ma hezke modre oci
Tak ji  svoje srdce dam.

Return to Index


27. RANO RANICKO

Chorus:
Dnes naposled pojd  jen ke me bliz,
Jak rad te devce mam, ty dobre vis,
Dnes naposled svou lasku mi dej,
Pak na me holcicko, holcicko jen
vzpominej.

Zitra rano, rano, ranicko,
Drive nezli vyjde slunicko.
Dam si jeste hrat, to na dukaz
Ze mam te rad.

Zas se jednou sejdeme
Potom uz se nerozejdeme,
Budes jenom mou, ja navzdy dam,
Ti lasku svou.

Return to Index


28. ROSTOU, ROSTOU, ROSTOU
(Corn Cockle Polka)

    Ros-tou, ros-tou, ros-tou,
    Ko-no-pe za ces-tou,
    A jsou pek-ne ze-le-ne. :/

/:  Me-zi ni-ma le-zi,
    Sy-nek po-la-ma-ny,
    Ko-lo vo-dy stu-de-ne. :/

    Prv-ni psa-ni na-psal
    Sve-mu ot-ci pos-lal,
    A-by mu vo-dy po-dal. :/

/:  O-tec pri-my o-ral
    Pil-ne do o-ra-val,
    Vo-din-ky mu ne-po-dal. :/

Return to Index


29.  SVESTKOVA ALEJ

Za nasi vesnici, na hlavni silnici,
Bosensky rostou svestky-ba jo!
s Ancou jsme hlidali, svestky jsme jidali,
Bejvalo to moc hezky.
Vzdycky jsme sedeli vedle sebe,
Na hvezdy cuceli a na sebe!
A ted ko sam, a sam na vsechno vzpominam
Chtel bych byt blizko tebe!

V tej nasi aleji,
svestky se valeji,
Ja dneska nehlidam,
Ja dneska nehlidam,
oci mne paleji!

Return to Index


30. VSTAVEJ MA MILA

Vstavej ma mila, uz je den bily,
':  Pojedeme do haje trhat kvetiny. :/

Ja bych vstavala, hlava me boli,
/:  Vem bily satecek, a zavas me ji. :/

Kdyz jsem ji pocal, hlavu vazati,
/:  Ona mne pocala hned umirati. :/

Pretty dancing girls, moving gracefully,
   How I long, for one dance, won t
   you dance with me. :/

 Pretty dancing girls, with your tossing
curls,
/:  Set my heart all awhirl, pretty
dancing girls. :/

 Ja neumiram, ja jen omdlevam,
 /:  Pro tebe Jenicku ze nedhodis k nam.:/
 Kdyz nechodis nechod, hledej si jinde stesti
 /:  A ja si vynajdu hocha po libosti. :/

Return to Index


31. CERVENA SUKYNKA
          (Red Skirt Waltz)

Kdyz  byla  jsem  malicka
A do skoly chodivala
Vzdy  mne moje maticka
Do saticek oblekala

Cervena sukynka  musela byt
Bez ni se do skoly nedalo jit
Dnes takovou zase mam
A nejradsi ji nosivam

Refrain:
Tu cervenou sukynku,
Nejradsi    ze vsech mam,
Dnes vecer ji   obleknu
Az prides    chlapce knam
Sukynku pekne    lemovanou
Zdobenou faldickama
At' nikdy neuvadne
Laska mezi nama

Return to Index


32. NA SUMAVE JE DOLINA

/:  Na sumave je dolina
a v tej doline kalina.  :/
/:  Vyletel z hory bily ptak
Proc jsi ma mila smutna tak. :/

/:  Proc bych ja smutna nebyla
Kdyz jsem mileho ztratila.  :/
/:  Ztratila jsem ho v doline,
On mne tam usnul na kline. :/

/:  A kdyz se ze sna probudil,
Tichounce ke mne promluvil. :/
/:  Zdal se mi mila krasny sen
ze jsem byl s tebou zasnouben.:/

/:  Ze jsme kleceli v kostele,
Oba dva vedle sebe.  :/
/:  Komu se o sve svatbe sni,
To se mu nikdy nesplni. :/

Return to Index

33.  HLEDAM GALANECKU

Men:
Hledam galanecku, ktera doma neni:/
Spis anebo nespis, nebo me neslysis,
moje poteseni. :/

Women:
/:  A ja jeste nespim, ja te dobre slysim :/
/:  Jenom ze ja tobe, potesenf moje,
otevrit i nesmim. :/

All:
/:  Kdyz mne neotevres, otevre mne jina :/
/:  Otevre mne jina,  Andulka rozmila,
A to jeste dneska. :/

Return to Index

  34.  JAK SE MAS

Jak se mas, jak se mas.
How's your father, mother, sister and your
brother.  Jak se mas, jak se mas,
It's a friendly greeting when you meet another
Hey there, Joe, Don't you know
It's a grand ole way to say Hello, How are you?
On the farm or city street,
It's a phrase that can't be beat,
Don't delay, Let s just say,  JAK SE MAS!

Return to Index

35. JA NEMAM NIC!

Ja dobre vim, ze mas me rada,
i kdybys tisickrat rikala, ze ne -
Ty nesmis byt bez kamarada,
Protoze tvoje srdce neni z kanene.

Ja nemam nic, ty nemas taky vic,
Kdyz to dame spolu dohromady,
Nebudem mit spolu oba nic,
Prijd  vecer k nam, ja prece neco mam,
Ja mam srdce a to me srdce
Moji laske tobe dam.

Return to Index

36. ZARECHTEJ MUJ VRANY KONICKU

Zarechtej muj vrany konicku,
Zarechtej vesele,-
Jestli te ma mila uslysi,
Na mne si vzpomene.
Kdyby se na mne dnes mracila,
Zlibam ja jeji licko
Zarechtej muj vrany konicku,
Zarechtej jeste vic.

Jen pockej ma mila Marenko,
Az pole dooram,
Vraneho konicka napojim,
Travicku nasekam.
Az ve vsi klekani odzvoni,
A lide pujdou spat,
/:  Zlibam te ma draha Marenko,
    Zlibam te nastokrat. :/

Klekani davno uz zvonili,
Uz bylo k pulnoci,
Jeste se Jenicek s Marenkou
Drzeli v naruci,
Ze v lasce nikdo jim nebrani,
Milovat se mohou,
/:  Konicek ve staji zarechtal,
    Zazvonil podkovou. :/

Return to Index

37. NEMELEM, NEMELEM

/:  Nemelem, nenelem, newelem, nemelem,
    sebrala nam voda mlejn. :/
    Sebrala nam, vsechna kola, i tu pilu,
    s vantrokama.
    Nemelem, nemelem, nemelem, nemelem,
    Sebrala nam voda mlejn.

/:  Jen ty si, jen ty si, jen ty si,
    jen ty si, ma panenko vzpomen si :/
    Vzpomen ty si, na ty casy, kdyz jsme spolu,
    husy pasly.
Jen ty si, jen ty si, jen tylsi,
jen ty si, ma panenko vzpomen si.

Return to Index

38. OD TABORA AZ KNAM

Od Tabora az knam, cesticka jako mlat -/
Po ni jsem chodival, za noci vodival,
svou mileu castokrat. :/
Chodival, chodival, klepal na okenko :/
Spis a nebo nespis, nebo me neslysis,
ma zlata panenko. :/

Ja nespim, ja nespim, ja te debre slysim :/
Jenem ze ja tobe, poteseni moje,
otevriti nesmin. :/
Kdyz mi neotevres, tak spanembohem lez :/
Nepujdu ja k tobe, poteseni moje,
do roka a do dne. :/

Return to Index

39. PANENKO MODROOKA

Hezka je cesticka k vam, po nI se hezky
chodi, kterou ja zpameti znam,
Vzdycky mne k tobe vodi.

Az zase pri louceni, na ni tam budeme
stat, dam ti polibeni, reknu ti: mam te
rad, dam ti poli-beni, reknu ti: mam te rad

/:  Divenko ma, panenko modrooka,
Kdo te bude mit, od-dneska do roka.
Tva velika laska, bude tam navzdy se mnou,
Dfvenko ma, mozna zas na shledanou. :/

Return to Index

40.  KRASNA PASTYRKA

 Krasna pastyrka, ovecky pasla,
( !:  Na peknej zelenej louce,
       mezi kvitkama. :/

  Jak ie napasla, kviti trhala,
venecek vila :/

Jak ho uvila, satecek vzala,
/:  Nad svou kaderavou hlavou
    s nim zatocila. :/

Pockej muj mily,, neco ti povim.
/:  Hlavenka mne tuze boli
    jak ji vyhojim. :/

Kdybys nebyla, s chlapci chodila,
/:  Ani by te tva hlavenka
    tak nebolela. :/

Vyletel orel z vysoke hory
/:  On zaletel k moje mile
    az do Ostravy. :/

Ve svem zobacku, nese ji psani,
/:  Moje ze vsech nejmilejsi,
    zlatem napsany. :/

Polozil ji ho, na stolecek,
/:  Tam kde ona vysivala
    zlatem satecek. :/

Return to Index

41.  SLAVICEK JE MALY PTACEK

Slavicek je maly ptacek
chitit se neda.
Proto vzdycky na vysokem
strome sedava.
Opulnoci zaspiva
Ma panenka tam je sama
Ona vzdycky ve svem srdci
Na mne vzpomina.

Return to Index

42.  V ZELENEM HAJI

V zelenem haji,  slavfcek peje
/:  Povez ty me ma panenko
    Kdy budes moje. :/   -

To ti nepovim, ja sama nevim,
/:  Ja jsem jeste mlade devce
    Vdavat se bojim. :/

Povez ty me zas, zdali ty me das,
/:  Ten venecek z bilych ruzi,
    Co na hlave mas. :/

Ten ja ti nedam, hochu rozmili,
 ':  Bily by me rodicove,
    Kazdickou chvili. :/

Return to Index

43.  VCERA JSEM BYL U MUZIKY

   /:  Vcera jsem byl u muziky,
U muziky cely den. :/
 /:  Nikde jsem tam svoji milou,
Nikde jsem tam nevidel. :/

 /:  Ona stala uplakana,
Uplakana u dveri, :/
 /:  Zeptej se ji, kararade,
Zeptej se ji co je ji. :/

/:  Ona ti to kamarade,
Ona ti to nepovi, :/
/:  Pripravils ji vsera vecer
O venecek zeleny  :/

/:  Kdyz pripravil, tak pripravil,
Co je komu do toho. :/
 /:  Ja se budu zpovidati
Panubohu ze vseho. : !

Return to Index   

 

44. Zeleni Hajove

Zeleni hajove bejvaly ste moje
bejvaly ste myho srdce poteseni.
lcko uz davnej cas, neslysim ptacka hlas,
na obloze se ukazal smutnej cas.

Dostal jsem satacek
v kazdem rohu kvitecek,
uprostred a rozmaryny
peknej venecek.

Ten venecek zeleny,
z rozmaryny pleteny
ten mi dala moje mila
pro poteseni.

 

Return to Index 

 

45. Mesicek Sviti

Mesicek sviti ja musim jiti
za pannou, za pannou za pannenkou.
Mesicek zasel, ja tam nedosel
ja jsem zabloudil, mne ji odloudil
v zelenem klobouku myslivecek.

Ta nase laska, bejvala heska
dyz je se zrusila, coz je po ni?
Dej Pan Buh stesti, devcatko hezky!
Vsak jina ruze mne vonet muze,
vsak jina ruzicka taky voni.

Return to Index


46. Hej Slovane!

Hej Slovane, jeste nase Slovenska rec zije,
pokud nase verne srdce pro nas narod bije.
Zije, zije duch Slovensky, bude zit na veky;
hrom a peklo, marne vase proti nam jsou vzteky!
Proti nam jsou vzteky.

Jazyku dar sveril nam Buh, Buh nas hromovladny,
nesmi nam ho tedy vyrvat na tom svete zadny;
i nech at je kolik lidi, tolik certu v svete:
Buh je s nami, kdo proti nam, toho Perun smete,
toho Perun smete.

Nech at take se nad nami hrozna boure vznese,
skala puka, dub se lame, zeme at se trese;
my stojime stale pevne tak jako zdi hradne;
cerna zem pohlti toho, kdo odstoupi zradne,
kdo odstoupi zradne.

Return to Index


47. Ja Rada Tancuju

Nekomu jen ta pisen staci-
abyse citil jeste mladsi-
muzika kdyz spusti z vesela,
kazdemu naladu jme udela
kdyz zacnou trumpety tu moji
hned se mi kazda bolesti zhoji
nejdu spat domu az rano v pet
az zahrajou na klarynet.

(chorus)
Hraj te, ja rada tancuju
mozna ze zitra snad
jiz tady nebudu.
A proto hrajte
ja chci byt vesela
kdyz na me laska ma
zapomela.

Na nasem dvorku pekne hraly
na me se do okenka smali
hrali me pisnicku nejsladsi
kterou mam na svete nejradsi.
A ja jsem pri ni zaplakala,
a svech mladi litovala
ktere se nevrati jak ten kvet
a ni kdy se navesti spet.

(chorus)

Return to Index


48. Nestastny safaruv dvorecek

Nestastny safaruv dvorecek, Nestastny safaruv dvur
kdyz jsem jel okolo, srdce me bolelo,
zarejtal muj vrany kun.

Nerejtej, muj vrany konicku,
objedem trikrat kolem.
Jestli je uprimna, Naninka roymila,
vyjede knam ze dvora ven.

Trikrat jsem dvorecek obejel,
kun se na vrata vzpira.
Co je to noveho od devcete meho,
ze vrata neotvira.

Return to Index


49. Cerna vlna na bielom beranku

Cerna vlna na bielom beranku,
Cerna vlna na bielom beranku.
Aj kady sa tulas, Aj kady sa tulas,
cerno oky Janku.

At si vrana s holubicu tyka,
At si vrana s holubicu tyka,
tulam sa, netulam, tulam sa, netulam,
rad bzch za dzelnka.

Ludja pravia: Zle je o robotu!
Ludja pravia: Zle je o robotu!
Tak ja si ju najdem, pre biedu nepojdem,
premozem tu psotu.

Return to Index


50. Sla Nanynka do zeli

Sla Nanynka do zeli.
do zeli, do zeli;
natrhala lupeni,
Lupenicko.
Prisel na ni Pepicek,
rozslapal ji kosicek.
Ty, ty, ty,
ty, ty, ty.
Ty to musis platiti.

Ja to platit nebudu,
nebudu, nebudu.
Radsi se dam na vojnu,
na vojnicku.
Na vojnu se nedavej,
truc rodicum nedelej.
Ty, ty, ty,
ty, ty, ty.
Ty to musis platiti

Return to Index


 
 

51. Zahucaly hory

Zahucaly hory, zahucaly lesy,
kam ste sa podely, moje mlade casy,
moje mlade casy!

Mladost, moja mladost,
tak som ta utratil,
jako bych kamen byl do vodz zahodil,
do vody zahodil.

Ten kamen ve vode
prece sa obrati
ale moja mladost nikda sa vrati,
nikda sa nevrati.

Return to Index


52. Siva holubicko

Siva holubicko, kdes byla,
Siva holubicko, kdes byla.
Kdes ty svoje popelave peri,
Kdes ty svoje popelave peri,
ztratila?  ztratila?
 

Ztratila jsem ja ho na poli,
Ztratila jsem ja ho na poli,
a to tebe, muj zlaty synecku,
a to tebe, muj zlaty synecku,
na vzdory. na vzdory.

Na licim ja na tve peri klas,
Na licim ja na tve peri klas,
abys ty k nam, siva holubicko,
abys ty k nam, siva holubicko,
prisla zas. prisla zas.

Return to Index


53. Nad Tatru sa blyska

Nad Tatru sa blyska, hromy divo biju,
Nad Tatru sa blyska, hromy divo biju.
Zastevme sa, bratia, vedsa ony stratia,
Slovaci oziju.

To Slovensko nase posial roztratene,
To Slovensko nase posial roztratene.
Vrahovja sturmuju, Slovakov spojuju
v mesto ulozene.

To Slovensko nase posial tvrdo spalo,
To Slovensko nase posial tvrdo spalo.
Ale blesky hromu zbudzuj ho k tomu,
aby sa probralo.

Return to Index


54. Kde domuv muj?

Kde domuz muj, kde domuv muj?
Voda huci po lucinach,
bory sumi po skalinach,
v sade stkvi se jara kvet,
zensky raj to na pohled;
a to je ta krasna zeme,
zeme Ceska, domuv muj,
zeme Ceska, domuv muj.

Kde domuv muj, kde domuv muj?
V kraji znasli bohumilem,
duse utle v tele cilem,
mysl jasnou, vznik a zdar
a tu silu vzdoru zmar?
To je Cechu slavne pleme,
mezi Cechy domuv muj,
mezi Cechy domuv muj.

Return to Index


55. Skrivanek Zpiva

Skrivanek zpiva, nad mou hlavou
kdyz jsem chodival
za svou milou.
Na nas se dival
pod oblohou.
Jak ja jsem libal
panenku svou.

Slunecko hralo, jenom pro nas
a nam dopralo
prekrasny cas.
Skrivanku zpivej
pisen jinou
se mnou vzpominej
na lasku mou.

Return to Index


56. Nikdy se Nevrati

Nikdy se nevrati  pohadka mladi
ze vsech pohadek, ta nejhezci.
Nikdy se nevrati marne volani,
jednou se s nami prec rozlouci.
Proc osud dava tak malo lasky nam?
Proc veschno zustane jen vzpomin kam?
Nikdy se nevrati pohadka mladi,
ktera je vziti jen jeden krat.

Return to Index


57. Kde potok Lucinou

Kde potok lucinou, pospicha od lesa
tam srdce tahne me v radosti zaplesa.
Tam jsem ja chodival Andulku vo dival
za krasnych veceru do oci hledival.
O byl to krasny sen, ach zel ze kratky jen
kez navrati se sny te doby vecerni.
O byl to krasny sen, ach zel ze kratky jen
kez navrati se sny te doby vecerni.

Vsak plinul lasky sen, ja vysel jsen si ven,
za sel jsem v hajecku, kde spival slavicek.
Vsak kdo se to blizi? Smutne se roz hlizi.
Ja poznal u bohou Andulku ztrapenou.
Ted na ten krasny sen, vzpomina kazdy den.
A na ten lasky cas, kez chce se vratit zas.
Ted na ten krasny sen, vzpomina kazdy den.
A na ten lasky cas, kez chce se vratit zas.

Return to Index


58. Pisnicka Ceska

Ty nase piscky jsou jako perlicky
na snurce navlece ne.
Tolik je krasy vnich, a je to velky hrich
ze jsou tak utlacene.

(chorus)
Ta nase pisnicka Ceska
ta je tak hezka, tak hezka.
Tak jako na louce kyticka
vyrostla ta nase pisnicka.
Az se ta pisnicka ztrati,
pak uz nic nebudem mit
jestli nam zahyne
vsecko sni pomine
potom uz nebudem zit.

Zpivejte lidicky, ty nase pisnicky
Z Moravy, Slovenska z Cech.
Ta nase pisnicka je sice prosticka
ale je nejhezci z vsech.

(chorus)

Return to Index


59.  V LESE VALCIK

V lese na vrsicku, Kaplicka stoji.

Povez me Andulko, budemli svoji,

Pan Buh nas je mocny, vsak on nas spoji,

A pak nas zli lide, nic nerozdvoji.

K oltari te vedu, uz budes moje,

Nebudes vic trapit, srdecko svoje,

Z kostela az pujdem, na vzdy spojeni,

Stastni spolu budem I spokojeni.

Return to Index

 
 

60. TATREBANSKA LOUKA

Ta Trebanska louka je sama jetela
/: Povez mi ma mila s kym jsi vcera spala :/
Spala jsi vyspala, Proc jsi zapirala.
I: Mesicek nesvitil ty jsi ho neznala. :/
Mesicek nesvitil svitili hvezdicky,
/: Mela modre oci, ruzove tvaricky. :/
Dame vinu dame tej nasi materi,
/: Ze nezavirala u komirky dveri. :/

Return to Index


 

61. ANDELICKU MUJ

Andelicku muj, ja te pekne prosim,
Zavolej my lasku mou,
Ty dobre vis co v srdci nosim.

Andelicku muj, tou a spatne neda,
Povez proc te laska ma,
Tak vzdalena a kde me hleda.

Return to Index


 
 

62. CO SE NAM MUZE STAT?

Clovek kdyz na svet se narodi, Tu nevi co bide dal,
Kdyz osud stesti mu zahodi, Proc by se zivota bal.

Koho ma Panbicek jen trochu rad,
Memuze se mu nic na svete stat.
Proto jen vesele dal a dal,
Kdo by se zivota bal.

Co se nam muze stat?
Kdyz clovek stesti ztrati,
Kdyz nas ma Pan Buh rad,
Snad jednou nam je vrati,

Ze mame malo nevadi nic,
Mozna ze budeme za rok mit vic,
Ale Co se nam muze stat?
Kdyz nas ma Panbicek rad.

Return to Index

 
 

63. CERVENA A BILA

Vzdycky se mne libivalo,
tve jmeno Marenka.
Za rok se zmenily casy,
ty uz jsi maminka.

Chorus:
Cerveny bily, to se mne libi,
 to ja, to ja mam rad.
Cerveny bily, to se mne libi,
to ja, to ja mam rad.

Vzdycky se mne libivalo,
tve jmeno Pepicek.
Za rok se zmenily casy,
ty uz jsi taticek.

Vzdycky se mne libivalo,
 cervena masle v hlave.
Za rok se zmenily casy,
 Kluk ji ma v poviane.

Return to Index

 
 

    64. VYSOKY JALOVEC

Vysoky jalovec, vysoky jako ja
Preskoc ho ma mila rovnejma nohama
Ja ho nepreskocim, ja se rada tocim
na tebe sohjku zapomenut musim.

Uvazahy kozu u tr tr tr tr tr tr
Uvazahy kozy u tr na
Onasejim vnoci u tr tr tr u tr tr tr
on se jim v noci utrhla.

Vysoky jalovec, vysoky jako ja
Preskoc ho ma mila rovnejma nohama
Ja ho nepreskocim, ja se rada tocim
na tebe sohjku zapomenut musim.

Return to Index

 65. BYLO TO JEDENKRAT

Bylo to jedenkrat v nedeli.
Tatinek z maminkou odjeli.
/: Prselo, hrimalo, blejskalo,
mne se tu samotney stejskalo. :/

Prisel k nam pod okno dudacek.
Byl celej promoklej chudacek.
/: Celej se chudinka tras zimcu.
 A ja ho prikrila perinou. :/

Ale za malinkou chivilecku.
Chtel na mne dudacek hubicku.
/: Kdyz ji dostal sobe zaviskal.
A pak si na dudy zapiskal. :/

Return to Index

 
 
 

  66. Nezlobte Se Rodicove

Nezlobte se rodicove, Ze ja se stale toulam,
Hledam sobe poteseni, Ktereho doma nemam.

/: Az ja se poteseni najdu, Takjako ho mate,
Pak budu doma sedavat, Jako vy sedavate. :/

Jestli pak vite taticku, Co me nejvice mrzi,
Vy jste si bral mou maticku, A ja si mam vzit cizi.

/: Az najdu ja sobe zenusku, Tak hodnou jak vy mate,
  Budu s ni doma sedavat, Jako vy sedavate. :/

Return to Index


 

       67.   HARMONIKAR

Tu ceskou muziku, Co jsem mel rad,
Dneska jen malo, kdy uslysis hrat,
Za to vsak saxophone a samy jazz,
Ta nase pisnicka, pryc uz je dnes.

Ref:
Na nasem starym dvore, chudicky harmonikar,
/: Hraval nam pisnicky, ze az nam slzicky,
Potuckem tekly na tvar. :/

Kdo by si nevzpomnel, jak mival rad,
Picnicky, ktere dnes neslysi hrat,
Jednu si kazdy vsak pamatuje,
Od srdce rad si ji zanotuje.

Return to Index

 
 

68. OKOLO SECE

Okolo sece, vodenka tece, pojed ma mila, do boje prece.

(Ah ty a ja, aj ty aj ty a ja, pojed ma mila, do boje prece)

Na kone sedla, do boje jela, cin ses ma mila, cim ses branila.

(Ah ty a ja, aj ty aj ty a ja, cim ses ma mila, cim ses branila.)

Branila jsem se, sateckem bilym, bojo vala jsem, se svojim milym.

(Aj ty a ja, ah ty a ty aj ja, bojovala jsem, se svojim milyn.)

Return to Index

 
 
 

69. HUSAR MA KONICKA

Husar ma konicka, za tri-sta toloru
/: A ja te Milko ma, zadarmo dostanu. :/

Husar ma konicka, aby ho rajtoval,
/: Aja te Milko mam, abych te miloval. :/

Husar ma konicka, jenom pro jezdeni,
/: A ja te Milko mam, jen pro poteseni. :/

Return to Index

 
 
 

70. ZUSTAN TU S NAMI

Zustan tu s nami,
muziko ceska,
Hralas nam vzdycky pekne,
brinkni do toho i dneska.
Zustan tu s nami,
Na vecne casy,
Mame te radi,
vzdyt jen nase jsi.

Return to Index

 
 

 71.  CERVENY SATECEK

 Cerveny satecku kolom, kolom so toc,
 Ma mila se hneva ja ne, ja nevim proc.
 Kdyz se chce hnevati, at se, at se hneva,
 Jen kdyz ji prede mnou jiny, ne objima.

 Kdyz si chce choditi at si, at si chodi,
 Jen kdyz to nevidi mojo cerne oci.
 Jen ty me senkyrko pivo, pivo nalej,
 Nic na to nekoukej ze jsem, ze jsem malej.

 Kdyz jsem sel cestickou lesem, lesem jsem sel.
 Usedi jsem si tam pod ja, pod jalovcem.
 Zeleny jalovec libe, libe voni,
 Ze za mou milou ted jiny, jiny chodi.

 Mam satecek mam, komu ja ho dam?
 Zadne mu jinemu nez memu milemu,
 Tomu ja ho dam, tomu ja ho dam.

Return to Index

 
 

72. Havířova ruže

Do práce mladý horník kráčí
po boku dvku jiz m rd.
Ona ho k šachte doprovz,
kyticku mu dv na kabt.

Vem si tu ruzi, ta je z lsky,
bude te chrnit pod zem.
Milcka svho vroucne lb,
tiše placc pros 'Vrat se mi.'

Osud však neprl jejich lsce,
sen tichch noc zatratil
a mlad hornk ke sv milce
se uz nikdy vce nevrtil.

Kdyz vynšeli telo mlad,
na nebi zhasla hvezdicka
a v jeho ruce uvadala
od jeho milky rud ruzicka.

Zeme svou nruc otevr,
na rakev kvety padaj
a jeho vern kamardi
posledn mu psen zpvaj.

Sbohem bud, drah kamarde,
co osud vzal, to nevrac,
my vzpomnku ti zachovme,
Zes zivot svej daroval za prci.

Return to Index

73. BOZE, BOZE, BOZENKO

Boze, Boze, Boze, Boze,
Bozenko m mil,
Ty jsi mne to moje srdce docela zmmila.

Drv nez pudeš spt,
Chci ti zašeptat:
Boze, Boze, Boze, Boze,
Bozenko mm te rd.

Return to Index


(